Proponiamo il reportage della Festuva 2005 perché fu la Festa più significativa nella storia del Borgo, con la presenza di decine di figli e nipoti di immigrati gattinaresi negli States.

Una Festa nel ricordo dei nostri emigranti.

Giovedì 8 Settembre 2005  
 

Riportiamo a Gattinara, dopo 100 anni,

i pronipoti degli emigranti gattinaresi negli Stati Uniti

a seguito del "tampastóñ dal scinch"

Ore 21.00

nel Chiostro della Casa Parrocchiale:

"1905-2005" Spettacolo di benvenuto in onore agli ospiti americani con la partecipazione della Riso Rosa Band e di Daniele Conserva

Venerdì 9 Settembre 2005  
Ore 18.00

Apertura ufficiale della festa con sfilata dei rappresentanti delle Taverne e del Comitato Organizzatore sulle note della Banda Musicale della Città di Gattinara

Ore 19.00 Apertura taverne e chioschi, con specialità tipiche piemontesi
Ore 20.30 Piazza Italia: tradizionale concerto della Banda della Città di Gattinara
Nel centro storico concerti di musica jazz:  
Ore 21.30 Raffaella Buzzi & Albert Hera (voci), Luca Allievi (chitarra): fra Fado e Jazz

Ore 22.15

 

"CONGO SQUARE BIG BAND" 8 strumentisti (3 sax, 1 tromba, 1 trombone, batteria, basso e pianoforte) con 2 vocalist. Il repertorio ripercorrerà brani classici per big band, tra i quali famosi successi di Duke Ellington, Benny Goodman, Glenn Miller, George Gershwin, Cab Calloway, Harry Waren, Harry Mancini, Joe Garland, Ray Charles) e famosi brani di musica leggera (Frank Sinatra, Zucchero Fornaciari, Mina)

Ore 23.00

Cortile Villa Paolotti:

"KIBEAL JAZZ TRIO" Gianni Alessandria (Chitarra), Riccardo Fioravanti (Contrabbasso), Edoardo Bellotti (Batteria)

Sabato 10 Settembre 2005  
Ore 9:00 Apertura mercatini di prodotti artigianali tipici
Ore 11.30

Alla scoperta degli scorci più caratteristici e tipici dell’antico borgo: aperitivo in

musica sul sagrato della Chiesa Parrocchiale di San Pietro.

Concerto del quartetto "Dinamic Brass": P. Boiani (Tromba), D. Duca (Tromba), A. Pacco (Trombone tenore), R. Chiriotto (trombone basso)

Ore 12.00  Apertura taverne e chioschi con specialità enogastronomiche piemontesi
Ore 17.00

Piazza Paolotti: Spettacolare concerto del gruppo PLUNDERHÜÜSLER - Guggamusik Shaan - band di oltre 40 componenti in arrivo, direttamente per la Festa dell’Uva

dal Lichtenstein.

Ore 18.30

Aperitivo in musica sulla terrazza panoramica dell’Istituto Alberghiero.

Dinamic Brass in concerto: dal Barocco al Rinascimentale passando per il Classicismo, sino ad arrivare alla musica popolare e leggera.

Ore 19.30

Apertura taverne e chioschi con specialità tipiche piemontesi servite con i grandi Vini dell’Enoteca Regionale di Gattinara e delle Terre del Nebbiolo del Nord Piemonte

Ore 20.00

Alla luce delle fiaccole fino a notte fonda gruppi musicali e teatrali itineranti animeranno il centro storico

Ore 21.30

Concerto spettacolo dei "Farinei dla Brigna", gruppo musicale rock in lingua piemontese

Domenica 11 Settembre 2005  
Ore 9.00 Apertura mercatini
Ore 10.30 Messa solenne in San Pietro
Ore 11.30

Alla scoperta degli scorci più caratteristici e tipici dell’antico borgo: aperitivo in musica sul sagrato della Chiesa Parrocchiale di San Pietro.

Concerto del quartetto "Open Quartet": M. Caroldi (Flauto), A. Saracco (Mandolino), M. Scagliotti (Chitarra), F. Feruglio (contrabbasso)

Ore 12.00 Apertura taverne e chioschi con enogastronomia tipica piemontese
Ore 15.00

Si apre il centro storico: dimostrazioni di antichi mestieri e mercatini ricchi di curiosità! Ad ogni passo grandi sorprese per i nostri ospiti: artisti trasformisti, burattini, magia, trampoli, clowns, mimi e tanto altro ancora…

Ore 17.00

Spettacoli musicali in piazza Paolotti

 

Ore 18.30

Alla scoperta degli scorci più caratteristici e tipici dell’antico borgo: aperitivo in musica sulla terrazza panoramica dell’Istituto Alberghiero. "Open Quartet" in concerto: viaggio nelle varie tradizioni e culture, alla riscoperta delle radici popolari della musica colta.

Causa il maltempo di domenica 11 settembre parte degli spettacoli e l'apertura delle taverne è stata riproposta per Sabato 17 settembre:
 

Sarà ancora Festa dell’Uva , a Gattinara, Sabato 17 Settembre: se protagonista della giornata sarà la Corsa delle Botti, organizzata dall’Enoteca Regionale nel primo pomeriggio, la serata sarà una vera e propria festa di musica e …..fuoco!!

A causa del maltempo, è stato infatti necessario rimandare i fuochi artificiali in programma per la scorsa domenica 11 settembre, che quindi si terranno Sabato 17 a partire dalle 22,30: la prima parte dello spettacolo pirotecnico avrà come scenario la Chiesa di San Pietro, con cascate di luci e fuochi dalla cupola; al termine i fuochi verranno lanciati verso il cielo dalla facciata dell’Istituto Alberghiero e dal Palazzo Comunale, quindi gran finale al Campo Sportivo di Piazza Molino dove lo spettacolo raggiungerà il suo culmine ed i fuochi potranno essere visti da tutto il territorio circostante.

Per gli amanti della musica, saranno diversi gli appuntamenti imperdibili: dal concerto della Filarmonica di Avigliano alle ore 21,00 in Piazza Paolotti, alle esibizioni di altri gruppi nel centro storico, l’offerta sarà, come è ormai tradizione della Festa dell’Uva, decisamente eterogenea.

Da non dimenticare, inoltre, che le Taverne saranno aperte sia per il pranzo che per la cena, con la loro molteplice offerta di specialità gastronomiche e, naturalmente, di ottimo vino!

 

 

TIME: Thursday September 8th 2005
 

We return in Gattinara, after 100 years,
the descendants of the  gattinareys emigrants in the United States
following the "tampastóñ dal scinch"

21:00 in the Cloister of the St.Peter's Parish:
"1905-2005" show of welcome in honor of American guests with the partecipation of the Riso-Rosa Band with Daniele Conserva
  Friday September 9 th 2005
18:00 Official opening of the Grape's Festival with parade of the  Taverns and the Organizing Committee  on the notes of the City of Gattinara  Musical Band
19:00 Opening taverns and kiosks, with Piedmontese typical specialties.
20:30 Italia Sq.: traditional concert of the City of Gattinara Band
In center: historical jazz concerts.
21:30 Raffaella Buzzi & Albert Hera (voices), Luca Allievi (guitar): between Fado and Jazz
22:15 "CONGO SQUARE BIG BAND" 8 instrumentalists (3 saxes, 1 trumpet, 1 trombone, battery, bass and piano) with 2 vocalists. Repertoire of classical passages for big band, among which famous successes of Duke Ellington, Benny Goodman, Glenn Miller, George Gershwin, Cab Calloway, Harry Waren, Harry Mancini, Joe Garland, Ray Charles) and famous passages of light music (Frank Sinatra, Zucchero Fornaciari, Mina)
23:00 Villa Paolotti Courtyard :
"KIBEAL Jazz Trio" Gianni Alessandria (Guitar), Riccardo Fioravanti (Contrabass), Edward Bellotti (Battery)
  Saturday September 10 th 2005
09:00 Opening markets of typical handicraft products.
11:30 Discovering the characteristic and typical foreshortenings  of the ancient suburb: appetizer in music on the St.Peter's Church Square. 
The quartet's concert "Dinamic Brass": P. Boiani (Trumpet), D. Duca (Trumpet), A. Package (Trombone-tenor), R. Chiriotto (trombone-bass)
12:00 Opening taverns and kiosks with Piedmontese oenogastronomic specialties
17:00 In Paolotti Sq.: Spectacular concert of the group PLUNDERHÜÜSLER - Guggamusik Shaan - band of over 40 components, directly from the Lichtenstein.
18:30 Appetizer in music on the panoramic terrace of the Alberghiero-Institute.
Dinamic Brass in concert: from the Baroque  to the Renascence, passing in the Classicism, actually to reach the popular and light music.
19:30 Opening taverns and kiosks with Piedmontese typical specialties served with the great Wines of the Regional Enoteca of Gattinara and of the Earths of Nebbiolo of the North Piedmont
20:00 By the light of the torches up to deep night,  musical and theatrical groups will animate the historical center
21:30 Show-concert  of the "Farinei dla Brigna", musical rock group  in Piedmontese language
  Sunday,  September 11 th 2005
09:00 Opening markets
10:30 Solemn Mass in St. Peter's
11:30 Discovering the characteristic and typical foreshortenings  of the ancient suburb: appetizer in music on the St.Peter's Church Square. 
The quartet's concert "Open Quartet": M. Caroldi (Flute), A. Saracco (Mandolin), M. Scagliotti (Guitar), F. Feruglio (contrabbass)
12:00 Opening taverns and kiosks with Piedmontese typical oenogastronomics
15:00 Opening historical center: demonstrations of ancient works and rich in curiosity markets! At every footstep great surprises for our guests: transformist artists, puppets, magics, stilts, clowns, mimes and so much other...
17:00 Musical shows in Paolotti Sq.
18:30 Discovering the characteristic and typical foreshortenings  of the ancient suburb: appetizer in music on the panoramic terrace of the Alberghiero Institute. "Open Quartet" in concert: travel in the various traditions and cultures, rediscovering the popular roots of the cultured music.
19:30 Opening taverns and kiosks to taste our local specialties
20:00 To the light of the torches: musical and theatrical groups  will animate the historical center
22:00 Grand musical show in Paolotti Sq. with "Tamtando", famous musical group of percussionists with artistic resources always in evolution; its choreographic and sonorous impact and above all the attention to involve the public are from a long time their spectacular characteristics, with a repertoire spacing from the classical to the ethnic, from the jazz to the contemporary.
23:00 Spectacular conclusion of the Feast with fireworks and light falls