cortili,

arte e vita

Caratteristica dei cortili sono gli archi e le colonne di granito, tutt'ora visibili, con una certa eleganza. 

 

Characteristic of the courtyards are the arcs and the columns of granite, everything now visible, with some elegance. 

 

il cortile di Palazzo marchionale: secolo XVI con colonne di granito e lesene rinascimentali.  

the courtyard of Palazzo Marchionale: XVI cent. with columns of granite and pilasters Renaissance style.

Al sétti dal Bunòla

I cortili sono una caratteristica del centro di Gattinara:  i "sétti". L'origine risale al medioevo, quando nel cortile con orto, allevamenti di animali,

 il pozzo per l'acqua, le cantine, le travate e i fienili, era garantita tutta l'economia e la sopravvivenza delle famiglie.

courtyards,

art and life

 

 

 

 

 

 

 

 

Courtyards, the "sétti" are a characteristic of the center of Gattinara. Their origin goes up again to the Middle Ages, when in the courtyard with garden, breedings of animals, the well for the water, wine cellars,  travates and barns, the whole economy and the survival of families was guaranteed.

Il cortile: occasione di feste e di tavolate. Oggi è la Festa dell'Uva ad occupare i cortili The courtyard: occasion of parties with many people around the tables. Today it is the Festival of Grape occupying the courtyards.